Verkeerd begrepen

Een discobal kan alle kleuren toveren, en Otto, Belle en Aya spelen met het groen en rood. Maar zelfs na het spel blijft de discobal op rood en groen springen, zodat Aya in actie moet komen om problemen te vermijden.

De skippybal van Otto en Aya belandt op straat. Dit is heel gevaarlijk, met een roekeloze chauffeur in de buurt. Aya haalt de bal, maar dan komt er weer een auto. Is het dit keer een vriendelijke meneer?

Aya herstelt zijn ufootje wanneer mama en de kinderen boodschappen gaan doen. De boordcomputer van het tuigje leert hem wat links en rechts is. Nuttige informatie voor later, op het zebrapad.