Otto, Belle en Aya merken dat er in de stad een autoloze dag is. Ze kunnen spelen op plekken waar anders gevaarlijk verkeer rijdt. Maar hoe zal dat morgen zijn?

Aya ligt te dromen van zijn thuisplaneetje en ook Otto is niett uitgeslapen. Ze zullen merken dat je maar beter niet staat te dromen in het verkeer.

Oppas Nicolette steekt het zebrapad over, maar een auto rijdt haar bijna omver. Ze vertelt aan Otto, Belle en Aya wat een auto moet doen aan een zebrapad. Aya heeft een verrassing voor de stoute, snelle auto.

Tijdens Aya’s middagdutje hangen werkmannen een nieuw reclamebord hoog aan de tuinmuur. Otto gaat zonder handen fietsen om de reclameposter te imiteren. Zal Aya zijn foute voorbeeld volgen?

Aya heeft een nieuw speeltje: zijn bal Babal. Die ketst op straat, onder de wielen van een vrachtwagen. Aya leert al snel waarom zo’n gevaarte piep-piep doet bij het achteruitrijden.

Otto en Belle krijgen nieuwe fluohesjes. Aya heeft dat niet nodig, hij kan zichzelf fluo maken. Dat komt van pas wanneer een fietstochtje bij valavond verkeerd dreigt af te lopen.

Aya is in een speelse bui en weet van geen ophouden. Belle leert hem de betekenis van het stopbord. Aya geraakt er helemaal door in de ban.

Een discobal kan alle kleuren toveren, en Otto, Belle en Aya spelen met het groen en rood. Maar zelfs na het spel blijft de discobal op rood en groen springen, zodat Aya in actie moet komen om problemen te vermijden.

Otto en Aya oefenen het herkennen van verkeersgeluiden op een speelgoedbord. Aya herkent ze als de beste en springt er creatief mee om.